ЯЗЫКОВАЯ ПОЛИТИКА И ЛОКАЛЬНЫЕ ИДЕНТИЧНОСТИ В РОССИЙСКО-СКАНДИНАВСКОМ ПРИГРАНИЧЬЕ

Алексей Маркович Рыжков

Лаборатория социогуманитарных исследований Севера и Арктики

Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики», Российская Федерация

Эвелина Олеговна Петрова

Москва, Российская Федерация

Андриан Викторович Влахов

Лаборатория социогуманитарных исследований Севера и Арктики

Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики», Российская Федерация

Аннотация

В статье исследуются некоторые аспекты языковой политики и локальных идентичностей в Российско-Скандинавском приграничье. В фокус исследовательского внимания попадает взаимодействие между идентификационными стратегиями различных групп населения региона и языковой средой. Понятие языковой политики, которое используется в работе, включает в себя широкий спектр практик, убеждений, стратегий языкового планирования и взаимодействия, связанных с лингвистической средой приграничья. Основные данные были получены методом глубинного антропологического интервью в ходе социолингвистической экспедиции на северо-запад Карелии и запад Мурманской области. В связи с характером материала анализ ограничен российской частью региона. Один из выводов исследования заключается в том, что хорошее владение языком соседней страны (финским в случае Карелии, норвежским – Мурманской области) не является обычным явлением на российской стороне приграничья и ассоциируется с конкретными жизненными сценариями. При этом финский и норвежский по-разному представлены в нарративах, связанных с локальными идентичностями, а также в языковых ландшафтах и образовательных практиках. Кроме того, языковое и культурное разнообразие отражается в социальной жизни, в том числе в коллективных практиках и нарративах о региональной идентичности, значительно отличается в Республике Карелия и Мурманской области. В целом, исследование вносит вклад в обсуждение многоязычной и мультикультурной среды на приграничных территориях между Россией и Скандинавией.

Ключевые слова: языковая политика, локальная идентичность, приграничье, Россия, Скандинавия, Карелия, Мурманская область, Финляндия, Норвегия

Для цитирования: Рыжков А.М., Петрова Э.О., Влахов А.В. Языковая политика и локальные идентичности в российско-скандинавском приграничье [Электронный ресурс] // Социолингвистика. 2021. № 2 (6). С. 128–144. DOI: 10.37892/2713-2951-2021-2-6-128-144