ФОНЕТИЧЕСКАЯ ВАРИАТИВНОСТЬ И ИЗМЕНЕНИЕ РУССКОГО ЯЗЫКА В ЧЕБОКСАРАХ

Аннотация

В данной статье представлено количественное исследование вариативности и изменения русского языка в Чебоксарах (Чувашская Республика РФ). Исследованы записи речи 16 чувашско-русских билингвов, полученные в ходе социолингвистических интервью. Проанализировав произношение четырех гласных переменных, мы выявили частотность их использования в зависимости от возраста и пола информантов, а также стиля речи (спонтанная речь и чтение). Кроме того, был проведен статистический анализ данных методом логистической регрессии. В результате было обнаружено, что в речи молодых участников, региональные варианты исследуемых гласных встречались реже, чем среди участников старшего поколения. Это позволило сделать предположение о фонетических изменениях, происходящих в региональном варианте русского языка в Чебоксарах, а именно о его нивелировании в сторону стандартного русского. Такие изменения предположительно связаны со сниженным субстратным влиянием чувашского языка на русскую речь молодых билингвов, использующих чувашский сравнительно реже, чем старшее поколение чебоксарцев. Престиж литературного русского языка в Чувашской Республике способствует вымыванию региональных особенностей произношения. Кроме того, заслуживают внимания особенности произношения, обнаруженные при сравнении спонтанной речи и чтения: некоторые региональные формы употреблялись чаще во время чтения, более сознательно контролируемого стиля речи. Предполагается, что этот необычный паттерн связан с воздействием орфографической формы.