СИСТЕМЫ ПИСЬМЕННОСТИ ЯЗЫКОВ ЭТНИЧЕСКИХ МЕНЬШИНСТВ ВО ВЬЕТНАМЕ И ПРИМЕР ЯЗЫКА НУНГ

Аннотация

В подлинно многоязычной стране Вьетнам существует более 33 систем письменности языков этнических меньшинств, некоторые из них являются традиционными системами письма, а другие были созданы в последние десятилетия. В данной статье представлен обзор систем письменности языков этнических меньшинств во Вьетнаме. В работе также рассматривается более детально то, каким образом во Вьетнаме реализуется языковая политика, и то, как она влияет на языковую компетенцию, использование языка и языковые установки жителей Вьетнама по отношению к своей системе письма. Несмотря на то, что большое количество представителей этнических меньшинств во Вьетнаме имеют свои собственные системы письменности, а у некоторых из них несколько систем письменности, очень немногие представители этнических меньшинств могут использовать свои местные письменности, поскольку уровень грамотности довольно низок. В работе утверждается, что, хотя Вьетнам и добился замечательных успехов в сохранении и развитии языков и письменности этнических меньшинств, предстоит еще много работы. Преимущества нынешней языковой политики Вьетнама в отношении языков и письменности этнических меньшинств весьма существенны. В то же время, в исследовании отмечаются и существующие недостатки, вызывающие трудности в сохранении и продвижении языков этнических меньшинств во Вьетнаме, в частности рассматривается язык нунг.