ОБ ОСНОВАНИЯХ ОРФОГРАФИЧЕСКОЙ КОДИФИКАЦИИ ПРИЛАГАТЕЛЬНОГО КРЫМСКО-ТАТАРСКИЙ

Аннотация

В статье рассматриваются лингвистические основания и социолингвистические мотивации орфографической кодификации прилагательного ‘крымско-татарский’. В лингвистическом плане противоречие между кодифицированной нормой и широко распространенным написанием анализируется с точки зрения исторической динамики написания данного слова и его места в системе аналогичных по устройству и языковой семантике единиц. Устанавливается факт принадлежности данного сложного прила-гательного к асистемной области письма, управляемой не правилами, а словарем, не алгоритмизованными закономерностями, порождающими определенное написание, а синхронными и диахронными аналогиями, традицией употребления, индивидуальными предпочтениями, и именно в этом случае признается значимой роль субъективного фак-тора письма — политика лингвистов-кодификаторов. Констатируя сосуществование конкурирующих написаний данного слова, автор привлекает внимание к варианту ин-терпретации правил правописания сложных прилагательных, который видится более адекватным в реальном и проспективном временном измерении.

Социолингвистический аспект данного вопроса затрагивает бытование слова в об-щенародном узусе: в середине XX в. традиция его употребления прерывалась на деся-тилетия и так и не сложилась к моменту словарной кодификации. Важно и то обсто-ятельство, что социальная база русского письма в 90-х годах прошлого века оказалась разделенной, значительная часть пишущих осталась за пределами России, в которой законодательно закреплено применение нормативных словарей русского языка. В ста-тье анализируется рефлексия носителей, пытающихся непосредственно связать пись-менную форму слова и языковую семантику, а также рассматривается соотношение нормы словарей и государственных нормативных актов.