О НЕКОТОРЫХ КРИТЕРИЯХ ПРОТИВОПОСТАВЛЕНИЯ ЯЗЫКА И ДИАЛЕКТА В РОМАНСКОМ ЯЗЫКОЗНАНИИ

Аннотация

Публикуемый материал представляет собой фрагмент из незавершенной работы Б.П. Нарумова (1946–2007), посвященный некоторым критериям определения и противопоставления языка и диалекта в работах по романскому языкознанию. Рассматриваются, в основном, критерии, основанные на анализе социолингвистической ситуации в странах романской речи, в том числе, критерий языкового сознания говорящих и критерий взаимопонимания между носителями различных идиомов. Оба этих критерия достаточно неоднозначны. Говорящие на диалектах могут не осознавать своей принадлежности к определенному диалектному ареалу. Взаимопонимание же возможно между носителями разных языков, и уровень его может колебаться. Анализируется также теоретическое осмысление в романистике соотношения между языком, нацией и государством и процессы вписывания языковых меньшинств в структуру многонациональных и многоязычных государств. Наиболее универсальным оказывается критерий социолингвистического статуса, так как официализация языкового образования, как правило, связывается с его утверждением как языка.