НОРМАЛИЗАЦИЯ ТОПОНИМОВ С ВАРЬИРОВАНИЕМ БЕЗУДАРНЫХ А/О

Аннотация

Статья посвящена исследованию способов нормализации вариативных написаний российских топонимов с безударными а/о. В качестве материала исследования использованы более полусотни топонимов, результаты нормализации которых отражены в Государственном каталоге географических названий за последние пять лет. Сложности при нормализации подобных топонимов обусловлены тем, что их становление и функционирование тесно связаны с обществом и определяются им. Автор приводит примеры деэтимологизации топонимов, влияния народной этимологии, местных говоров, способствующих орфографическому варьированию. На вероятность варьирования названия населенного пункта может оказывать влияние и количество населения в нем. Нормализация топонимов с варьированием безударных а/о осуществляется как в соответствии с правилами орфографии, так и с традициями употребления данных топонимов. Правила орфографии применимы преимущественно к топонимам отапеллятивного образования, основы которых подчиняются правилам орфографии. Топонимы же, образованные от антропонимов, диалектизмов, регионализмов, архаизмов, заимствованные топонимы, нормализуются в соответствии с традициями употребления. При этом традиции употребления могут выступать либо в виде одного из известных исторических написаний, либо в виде написания, отвечающего современному узусу. В обоих случаях эти написания пользуются общественным признанием и одобрением.