ФРАНЦУЗСКАЯ АРГОТОЛОГИЯ В РОССИИ В ПЕРВОЙ ЧЕТВЕРТИ XXI ВЕКА

Аннотация

В юбилейный год Эды Моисеевны Береговской важно отметить неослабевающий интерес к исследованию как особенностей социальной вариативности национального языка, так и экспрессивных возможностей элементов специфического лексического континуума в художественном и публицистическом текстах. Не имеющая аналогов в мировой практике методика системного описания французских арготизмов, предложенная основателем отечественной школы арготологии, неоднократно применена как к характеристике отдельного субъязыка, так и к сопоставительному анализу нескольких социальных вариантов национального языка. Кроме того, в научном наследии Э.М. Береговской сосредоточен массив сведений о разработке и апробации алгоритма анализа арготических единиц в ткани художественного произведения, позволяющего адресату понять парольные слова в контексте и адекватно оценить стилистический эффект, возникающий от их присутствия. В статье дается характеристика конвергентного подхода к выбору направлений исследования (лексикологическое, лингвостилистическое, проведение полевых исследований), способствующего инвентаризации языковых фактов и выявлению универсальных и специфических черт функционирования элементов арготических вокабуляров. Отдельное внимание уделено последователям Э.М. Береговской, реализующим индивидуальные проекты исследования субстандартных лексем в рамках деятельности Международной научно-исследовательской лаборатории «Проблемы социального и территориального разноречия» Орловского государственного университета имени И.С. Тургенева.